Elementos para uma análise bioética das transformações urbanas recentes no Rio de Janeiro sob a ótica da globalização / Elementos para un análisis bioético de las transformaciones urbanas recientes en RíoRio de Janeiro desde la perspectiva de la globalización / Elements for a bioethical analysis of the recent urban transformations in Rio de Janeiro from a Globalization perspective

As transformações urbanas vigentes na cidade do Rio de Janeiro, associadas à recepção das Olimpíadas e da Copa do Mundo e indicadas pelo termo revitalização, apresentam consequências sociais decorrentes das remoções de habitantes de favelas e ocupações urbanas. Este trabalho busca identificar os elementos para uma análise bioética dos conflitos relacionados a tais transformações ? ilustradas pela Operação Urbana Porto Maravilha ? e inscritos no fenômeno da globalização. Trata-se de apontar os aspectos gerais do fenômeno da globalização e seu pano de fundo ? o processo civilizatório ?, assim como suas implicações urbanas. Expõe-se que subjacente ao termo revitalização está o processo de gentrificação. Propõe-se como foco analítico para as bioéticas produzidas no Brasil ? em particular a bioética de proteção e a bioética de intervenção ? os processos de resistência presentes nos conflitos urbanos.

Las actuales transformaciones urbanas en la ciudad de Rio Rio de Janeiro, asociadas a la recepción de los Juegos Olímpicos y de la Copa Mundial de Fútbol e indicadas por el término revitalización, presentan consecuencias sociales debido a las remociones de habitantes de favelas y ocupaciones urbanas. Este trabajo busca identificar los elementos para un análisis bioético de los conflictos relacionados a tales transformaciones ? ilustradas por la Operação Urbana Porto Maravilha ? e inscritos en el fenómeno de la globalización. Se trata de apuntar los aspectos generales del fenómeno de la globalización y su telón de fondo ? el desarrollo de la civilización ?, así como sus implicaciones urbanas. Se expone que subyace en el término revitalización el proceso de gentrificaciónennoblecimiento. Se propone como foco analítico para las bioéticas producidas en Brasil ? en particular, la bioética de protección y la bioética de intervención ? los procesos de resistencia presentes en los conflictos urbanos.

The current urban transformations existing in the city of Rio de Janeiro, related to the Olympic Games and the World Cup, indicated by the term revitalization, present social consequences due to evictions of residents of favelas and urban areas. The aim of this paper is to identify the elements for a bioethical analysis of the conflicts correlated to urban transformations ? illustrated by the Operação Urbana Porto Maravilha ?, and contextualized in the phenomenon of Globalization. We point out the general aspects of the globalization phenomenon and its background ? the civilizatory process ? as well as its urban implications. We show that underlying the term revitalization is the process of gentrification. As an analytic focus to the bioethics applied in Brazil, we propose the processes of resistance found in urban conflicts, specifically with regards to protection and intervention.

Por uma bioética urbana: reflexões sobre as transformações e as formas de resistência na cidade do Rio de Janeiro / For an urban bioethics: reflections on the transformations and forms of resistance in the city of Rio de Janeiro

As transformações urbanas vigentes na cidade do Rio de Janeiro, associadas à recepçãodas Olimpíadas e da Copa do Mundo; e indicadas pelo termo revitalização, apresentamconsequências sociais conflituosas decorrentes das remoções de habitantes de favelas eocupações urbanas, e que podem ser questionadas moralmente graças às ferramentaspropiciadas pela bioética. Esta dissertação busca identificar os elementos pertinentes para umaanálise bioética dos conflitos relacionados a tais transformações – ilustradas pela OperaçãoUrbana Porto Maravilha – e inscritos no fenômeno da globalização. Trata-se de apontar osaspectos gerais do fenômeno da globalização e seu pano de fundo – o processo civilizatório –,assim como suas implicações urbanas. Expõe-se que subjacente ao termo revitalização está oprocesso de gentrificação. Propõe-se como foco analítico para as bioéticas produzidas no Brasil– em particular a bioética de proteção e a bioética de intervenção – os processos de resistênciapresentes nos conflitos urbanos...

The current urban transformations taking place in the city of Rio de Janeiro, related to theOlympics and the World Cup and indicated by the term revitalization, present conflictive socialconsequences due to evictions of inhabitants of favelas and squats. These consequences can bemorally questioned through bioethical tools. The aim of this dissertation is to identify theelements for a bioethical analysis of the conflicts correlated to urban transformations –illustrated by the Operação Urbana Porto Maravilha –, and contextualized in the phenomenonof Globalization. We point out the general aspects of the globalization phenomenon and itsbackground – the develop of civilization –, as well as its urban implications. We show thatunderlying the term revitalization is the process of gentrification. We propose as analytic focusto the bioethics produced in Brazil – in particular the bioethics of protection and the bioethics ofintervention – the processes of resistance found in the urban conflicts...